See 蟲豸 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蟲豸"
},
"expansion": "蟲豸",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "충치(蟲豸)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 충치(蟲豸) (chungchi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蟲豸",
"2": "",
"3": "충치",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "蟲豸",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "蟲豸",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "蟲豸",
"v": "蟲豸",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (蟲豸):\n* → Korean: 충치(蟲豸) (chungchi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "충치"
},
"expansion": "Sino-Xenic (蟲豸):\n* → Korean: 충치(蟲豸) (chungchi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (蟲豸):\n* → Korean: 충치(蟲豸) (chungchi)"
}
],
"forms": [
{
"form": "虫豸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "蟲𧒴",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"form": "蟲拖",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蟲豸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 2nd century, Wang Yi (王逸),《楚辭•九思•怨上》 (Nine Longings - Resentment against the Ruler)",
"roman": "Lóugū xī míng dōng, máojié xī háo xī. Cì yuán xī wǒ cháng, zhú rù xī wǒ huái. Chóngzhì xī jiā yú, chóuchàng xī zìbēi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "螻蛄兮鳴東，蟊蠽兮號西。蛓緣兮我裳，蠋入兮我懷。蟲豸兮夾余，惆悵兮自悲。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 2nd century, Wang Yi (王逸),《楚辭•九思•怨上》 (Nine Longings - Resentment against the Ruler)",
"roman": "Lóugū xī míng dōng, máojié xī háo xī. Cì yuán xī wǒ cháng, zhú rù xī wǒ huái. Chóngzhì xī jiā yú, chóuchàng xī zìbēi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蝼蛄兮鸣东，蟊蠽兮号西。蛓缘兮我裳，蠋入兮我怀。虫豸兮夹余，惆怅兮自悲。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Buzz off, flies! You may have wings and you may be able to hum, but you will never surpass a fighter, you insects!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1925, March 21, Lu Xun,《戰士和蒼蠅》 (Fighters and Flies), translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
"roman": "Qùba, cāngying men! Suīrán shēngzhe chìzi, hái néng yíngyíng, zǒng bùhuì chāoguò zhànshì de. Nǐmen zhèxiē chóngzhì men!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "去罷，蒼蠅們！雖然生著翅子，還能營營，總不會超過戰士的。你們這些蟲豸們！",
"type": "quote"
},
{
"english": "Buzz off, flies! You may have wings and you may be able to hum, but you will never surpass a fighter, you insects!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1925, March 21, Lu Xun,《戰士和蒼蠅》 (Fighters and Flies), translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
"roman": "Qùba, cāngying men! Suīrán shēngzhe chìzi, hái néng yíngyíng, zǒng bùhuì chāoguò zhànshì de. Nǐmen zhèxiē chóngzhì men!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "去罢，苍蝇们！虽然生着翅子，还能营营，总不会超过战士的。你们这些虫豸们！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"insect; bug"
],
"id": "en-蟲豸-zh-noun-8J2FQD83",
"links": [
[
"insect",
"insect"
],
[
"bug",
"bug"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Hokkien) insect; bug"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "kūnchóng",
"sense": "insect",
"word": "昆蟲"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "kūnchóng",
"sense": "insect",
"word": "昆虫"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Insects",
"orig": "zh:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your excellency (Park Chung-hee)! How can you properly manage politics in that bastard’s presence (namely Cha Ji-cheol)?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2005, Munhwa Broadcasting Corporation, 5th Republic (Chinese subtitle), episode 1, spoken by Kim Jae-gyu (Kim Hyung-il):",
"roman": "Géxià! Hé zhèyàng de chóngzhì zài yīqǐ, zěnme néng gǎohǎo zhèngzhì ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "閣下！和這樣的蟲豸在一起，怎麼能搞好政治呢？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your excellency (Park Chung-hee)! How can you properly manage politics in that bastard’s presence (namely Cha Ji-cheol)?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2005, Munhwa Broadcasting Corporation, 5th Republic (Chinese subtitle), episode 1, spoken by Kim Jae-gyu (Kim Hyung-il):",
"roman": "Géxià! Hé zhèyàng de chóngzhì zài yīqǐ, zěnme néng gǎohǎo zhèngzhì ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "阁下！和这样的虫豸在一起，怎么能搞好政治呢？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mean and worthless person; bastard (as a curse word)"
],
"id": "en-蟲豸-zh-noun-oqrmnP5m",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) mean and worthless person; bastard (as a curse word)"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁴ zi⁶"
},
{
"zh-pron": "thâng-thōa"
},
{
"zh-pron": "thâng-thǒa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóngjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻung²-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chúng-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chorngjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чунчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čunčži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chùhng jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁴ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁴ ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâng-thōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâng-thuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tangtoa"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ tʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²³⁻³³ tʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ¹³⁻²² tʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâng-thǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâng-thuǎ"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ tʰua³³/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²³⁻³³ tʰua³³/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ¹³⁻²² tʰua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua³³/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chifeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heihe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qiqihar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jiamusi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baicheng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changchun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tonghua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shenyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tianjin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tangshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baoding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lijin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲蟻兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dalian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dandong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qingdao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhucheng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lingbao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Linfen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shangqiu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yuanyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baihe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baoji"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tianshui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dunhuang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hami"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲蟲兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dazhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hanyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xichang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zigong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yichang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiangyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tianmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zunyi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bijie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhaotong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dali"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mengzi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jishou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hanzhong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lianyungang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lianshui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Anqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲蟻子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牛牛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Datong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲蟲牛牛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牛子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牛牛子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changzhi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "圪蟲兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Linhe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "圪蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Erenhot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Handan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Linzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suide"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲蟻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蟲咬咬 childish"
}
],
"word": "蟲豸"
}
{
"forms": [
{
"form": "chungchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "충치",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "충치"
},
"expansion": "蟲豸 • (chungchi) (hangeul 충치)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mean and worthless person",
"word": "충치"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 충치 (“mean and worthless person”)"
],
"id": "en-蟲豸-ko-noun-D20pQ7o~",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"충치",
"충치#Korean"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "蟲豸"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 蟲",
"Chinese terms spelled with 豸",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Insects"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蟲豸"
},
"expansion": "蟲豸",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "충치(蟲豸)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 충치(蟲豸) (chungchi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "蟲豸",
"2": "",
"3": "충치",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "蟲豸",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "蟲豸",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "蟲豸",
"v": "蟲豸",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (蟲豸):\n* → Korean: 충치(蟲豸) (chungchi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "충치"
},
"expansion": "Sino-Xenic (蟲豸):\n* → Korean: 충치(蟲豸) (chungchi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (蟲豸):\n* → Korean: 충치(蟲豸) (chungchi)"
}
],
"forms": [
{
"form": "虫豸",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "蟲𧒴",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"form": "蟲拖",
"raw_tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蟲豸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Hokkien Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 2nd century, Wang Yi (王逸),《楚辭•九思•怨上》 (Nine Longings - Resentment against the Ruler)",
"roman": "Lóugū xī míng dōng, máojié xī háo xī. Cì yuán xī wǒ cháng, zhú rù xī wǒ huái. Chóngzhì xī jiā yú, chóuchàng xī zìbēi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "螻蛄兮鳴東，蟊蠽兮號西。蛓緣兮我裳，蠋入兮我懷。蟲豸兮夾余，惆悵兮自悲。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 2nd century, Wang Yi (王逸),《楚辭•九思•怨上》 (Nine Longings - Resentment against the Ruler)",
"roman": "Lóugū xī míng dōng, máojié xī háo xī. Cì yuán xī wǒ cháng, zhú rù xī wǒ huái. Chóngzhì xī jiā yú, chóuchàng xī zìbēi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蝼蛄兮鸣东，蟊蠽兮号西。蛓缘兮我裳，蠋入兮我怀。虫豸兮夹余，惆怅兮自悲。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Buzz off, flies! You may have wings and you may be able to hum, but you will never surpass a fighter, you insects!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1925, March 21, Lu Xun,《戰士和蒼蠅》 (Fighters and Flies), translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
"roman": "Qùba, cāngying men! Suīrán shēngzhe chìzi, hái néng yíngyíng, zǒng bùhuì chāoguò zhànshì de. Nǐmen zhèxiē chóngzhì men!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "去罷，蒼蠅們！雖然生著翅子，還能營營，總不會超過戰士的。你們這些蟲豸們！",
"type": "quote"
},
{
"english": "Buzz off, flies! You may have wings and you may be able to hum, but you will never surpass a fighter, you insects!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1925, March 21, Lu Xun,《戰士和蒼蠅》 (Fighters and Flies), translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
"roman": "Qùba, cāngying men! Suīrán shēngzhe chìzi, hái néng yíngyíng, zǒng bùhuì chāoguò zhànshì de. Nǐmen zhèxiē chóngzhì men!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "去罢，苍蝇们！虽然生着翅子，还能营营，总不会超过战士的。你们这些虫豸们！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"insect; bug"
],
"links": [
[
"insect",
"insect"
],
[
"bug",
"bug"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Hokkien) insect; bug"
],
"tags": [
"Hokkien",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your excellency (Park Chung-hee)! How can you properly manage politics in that bastard’s presence (namely Cha Ji-cheol)?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2005, Munhwa Broadcasting Corporation, 5th Republic (Chinese subtitle), episode 1, spoken by Kim Jae-gyu (Kim Hyung-il):",
"roman": "Géxià! Hé zhèyàng de chóngzhì zài yīqǐ, zěnme néng gǎohǎo zhèngzhì ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "閣下！和這樣的蟲豸在一起，怎麼能搞好政治呢？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Your excellency (Park Chung-hee)! How can you properly manage politics in that bastard’s presence (namely Cha Ji-cheol)?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2005, Munhwa Broadcasting Corporation, 5th Republic (Chinese subtitle), episode 1, spoken by Kim Jae-gyu (Kim Hyung-il):",
"roman": "Géxià! Hé zhèyàng de chóngzhì zài yīqǐ, zěnme néng gǎohǎo zhèngzhì ne?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "阁下！和这样的虫豸在一起，怎么能搞好政治呢？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mean and worthless person; bastard (as a curse word)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"person",
"person"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) mean and worthless person; bastard (as a curse word)"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁴ zi⁶"
},
{
"zh-pron": "thâng-thōa"
},
{
"zh-pron": "thâng-thǒa"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóngzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chóngjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻung²-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chúng-jr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chorngjyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чунчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čunčži"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chùhng jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁴ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁴ ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâng-thōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâng-thuā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tangtoa"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ tʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²³⁻³³ tʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ¹³⁻²² tʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâng-thǒa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâng-thuǎ"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang"
]
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻¹¹ tʰua³³/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²³⁻³³ tʰua³³/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ¹³⁻²² tʰua²²/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua³³/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ²⁴⁻²² tʰua²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kūnchóng",
"sense": "insect",
"word": "昆蟲"
},
{
"roman": "kūnchóng",
"sense": "insect",
"word": "昆虫"
},
{
"word": "蟲"
},
{
"word": "蟲子"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "蟲兒"
},
{
"word": "Chengde"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Heihe"
},
{
"word": "Qiqihar"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Jiamusi"
},
{
"word": "Baicheng"
},
{
"word": "Changchun"
},
{
"word": "Tonghua"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "Jinzhou"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "Tangshan"
},
{
"word": "Cangzhou"
},
{
"word": "Baoding"
},
{
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"word": "Lijin"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"word": "蟲蟻兒"
},
{
"word": "Dalian"
},
{
"word": "Dandong"
},
{
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Qingdao"
},
{
"word": "Zhucheng"
},
{
"word": "Lingbao"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Linfen"
},
{
"word": "Shangqiu"
},
{
"word": "Yuanyang"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "Xinyang"
},
{
"word": "Baihe"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Baoji"
},
{
"word": "Tianshui"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Fuyang"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Dunhuang"
},
{
"word": "Hami"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "蟲蟲兒"
},
{
"word": "Nanchong"
},
{
"word": "Dazhou"
},
{
"word": "Hanyuan"
},
{
"word": "Xichang"
},
{
"word": "Zigong"
},
{
"word": "Chongqing"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Yichang"
},
{
"word": "Xiangyang"
},
{
"word": "Tianmen"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "蟲蟲"
},
{
"word": "Zunyi"
},
{
"word": "Bijie"
},
{
"word": "Liping"
},
{
"word": "Zhaotong"
},
{
"word": "Dali"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Mengzi"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Jishou"
},
{
"word": "Changde"
},
{
"word": "Hanzhong"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Lianyungang"
},
{
"word": "Lianshui"
},
{
"word": "Nantong"
},
{
"word": "Anqing"
},
{
"word": "Wuhu"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Hong'an"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "蟲蟻子"
},
{
"word": "Shexian"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "牛牛"
},
{
"word": "Yangyuan"
},
{
"word": "Datong"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "蟲蟲牛牛"
},
{
"word": "牛子"
},
{
"word": "牛牛子"
},
{
"tags": [
"Lishi"
],
"word": "Lüliang"
},
{
"word": "Changzhi"
},
{
"word": "圪蟲兒"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "圪蟲"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Erenhot"
},
{
"word": "Pingshan"
},
{
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"word": "Handan"
},
{
"word": "Linzhou"
},
{
"word": "Suide"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "蟲蟻"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Jinjiang"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "蟲咬咬 childish"
}
],
"word": "蟲豸"
}
{
"forms": [
{
"form": "chungchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "충치",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "충치"
},
"expansion": "蟲豸 • (chungchi) (hangeul 충치)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "mean and worthless person",
"word": "충치"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 충치 (“mean and worthless person”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"충치",
"충치#Korean"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "蟲豸"
}
Download raw JSONL data for 蟲豸 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"蟲豸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟲豸",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"蟲豸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟲豸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"蟲豸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟲豸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"蟲豸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟲豸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"蟲豸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蟲豸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.